La história de las cosas...

Biblioteca Virtual Indigena y Cuentos....

La Biblioteca Virtual Ser Indígena "Leyendo en la Web a nuestros pueblos originarios" es un Proyecto finalizado por el FONDO DEL LIBRO 2007.

Su Objetivo General es Difundir y promover las obras escritas sobre los pueblos originarios y/u otras complementarias tendientes a animar la lectura en la comunidad a través de la Biblioteca virtual del Portal Web.

ENTREN !!!!  http://www.serindigena.org/

CUENTO ATACAMEÑO

CUENTO AYMARA

CUENTO KAWESCAR

CUENTO MAPUCHE

CUENTO RAPANUI

CUENTO TEHUELCHE

CUENTO YAMANA

Video: Ciudad de Papel (Chile)

Para los amigos brasileños que pasan por situacion similares, e para los chilenos que aún no conocen esta realidad, vean este video documentario que habla sobre la industria de celulosa en el sur de Chile... con imagenes de cualidad, esto documentario nos ayuda hacer una relfexion sobre el impacto de las industria de celulosa en el meio ambiente y tambien en las personas...  ustedes pueden acesar a todos los 5 links de este video en este Blog.
¿y usted, conoce alguna realidad similar en tu región?
Comenten!

Sinopsis
"El hallazgo, en octubre del 2004, de cientos de cisnes muertos en el Santuario del Río Cruces, Valdivia,, debido a la contaminación de una industria de celulosa, detonó un movimiento ciudadano cuyo objetivo era detener el desastre los ciudadanos, para lo que debieron enfrentar un álgido conflicto económico, político y judicial que desbordó las instituciones ambientales y empujó la urgencia de reformarlas. La película relata los episodios más significativos de este conflicto que detonó un quiebre histórico en las instituciones y leyes ambientales de Chile.
Este documental es una creación colectiva, compartiendo en ese proceso la misma naturaleza del movimiento ciudadano que lo protagoniza. La idea original y el registro audiovisual son responsabilidad del director Jorge Garrido Barros, quien durante dos años y medio capturó, en 250 horas de filmación, los episodios más significativos de este conflicto ambiental, que logro detonar un quiebre histórico en las instituciones y leyes ambientales de Chile. Por su parte, el montaje y el guión están a cargo de Claudia Sepúlveda, socióloga ambiental y, una de las voceras del movimiento de Valdivia, quien expone el recorrido ciudadano a través de una mirada caleidoscópica de sus diversos rostros y voces, y arquetípica del conflicto, sus actores e intereses en pugna."
 

Video 1

 
Video 2

 
Video 3

 
Video 4

 
Video 5


Comenten!

Já visitou o doutor hoje?

La tierra esta enferma, es un video simples y directo...

Para ver: videos de Quillagua

No deserto também existe vida!


Video sobre la biodiversidad de Quillagua


Video mostrando protesto dos moradores de Quillaga

Respondendo os comentários...

Em uma postagem recente feita neste Blog (Luchando por su tierra: 20 de outubro de 2009), apresentei uma entrevista feita a um morador da localidade de Quillagua, Atacama, realizada por um canal de televisão Chileno.
Esta entrevista relatou a percepção deste morador frente ao grande problema da contaminação e ultimamente falta de água que sofre essa localidade.
Nesta mesma postagem, foram realizados alguns comentários por leitores do blog que encontro pertinente comentar:

Em relação à pergunta realizada por Erick Shunig, perguntando se havia legislação ambiental em Chile, recomendo ler estes seguintes artigos:
“Lei ambiental envelhece em uma década”
http://www.tierramerica.net/2004/0306/pacentos2.shtml

Ana María Cabello: "La legislación medio ambiental chilena está quedando obsoleta"
http://www.elamaule.cl/admin/render/noticia/20305

Se os leitores quiserem acessar diretamente as leis chilenas, recomendo entrar neste site: http://www.sinia.cl/1292/propertyvalue-15547.html 

E também o livro eletrônico: “Estado Del Medio Ambiente en Chile”
http://books.google.cl/books?id=i-J6sYzI-kAC&pg=PA394&lpg=PA394&dq=participacion+y+medio+ambiente+en+chile&source=bl&ots=JW1T1MqDtD&sig=hH4VS6vuZJIXJjGlMfWCsXQUivU&hl=es&ei=EpzgSpzmFKrg8Ab2htlj&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CCoQ6AEwCQ#v=onepage&q=&f=false

Em relação ao comentário feito por Vitor Hugo Simon, sobre as Comunidades Quilombolas do Espírito Santo, faço um convite: vamos trocar experiência? O que acontece em sua região? Quais são os conflitos ambientais existentes? Quais foram os impactos ambientais e sociais em sua região? Qual é o histórico desta região? Quais são as perspectivas futuras para sua região... Convido-te a escrever em esse Blog...

Sobre o comentário de João B. Teixeira, faço um convite em descrever suas impressões em relação à Criação do Ministério de Pesca e suas futuras perspectivas, em contrapartida, postularei aqui futuramente, sobre os problemas enfrentados na gestão dos recursos pesqueiros e na aqüicultura em Chile, e também o que o governo tem criado para reverter essa situação.

Para os amigos que tem o interesse em participar deste Blog, enviando artigos, vídeos, fotos, relatos, experiências, deixo meu email para contato: brenogami@yahoo.com.br
A idéia é abrir um canal de COLABORADORES permanentes para este BLOG, tendo acesso livre para incluir postagens...

Comentem!

Nota al lectores!!!!

El Blog MedioyAmbiente recien fue creado, y ya tenemos nuestra primera divugación en la web...
la nota fue divulgada en el blog Ericknews (http://ericknews.blogspot.com/2009/10/blog-sobre-meio-ambiente.html), de nuestro amigo Erick Schunig...

Para tal, quiero hacer un comentario: la idea de esto blog, no es solamente para hablar de las personas, pues pensamos que, entender la dinamica de funcionamento del medio ambiente, incluindo su Diversisdad Biologica y los recursos naturales, son importantes para compreender com mayor claridad posilble la compleja inter relacion entre hombre e naturaleza... el sitio estas abierto para Ecologos, Biologos, Geografos, Engenhieros, Oceonografos, Antropologos, Sociologos, Periodistas, Gestores, Pescadores, Indigenas, Camponeses, Quilombolas curiosos entre otros... poco a poco vamos avanzando en las discussiones e mejorando el Blog...  que todos se sintan bienvenidos!
Un abrazo...


Sigue la nota de Erick:


"A blogosfera realmente é incrível. Vez ou outra nós encontramos blogs que discutem desde assuntos temáticos de relevância mundial até futilidades do nosso cotidiano, sendo sem dúvida, um espaço importante de interação e por que não dizer de democracia - apesar do peso que essa palavra carrega.

Cada vez mais interesso-me por essa mundo virtual e sempre que posso abordo temas ligados ao cotidiano e a comunicação social, além de imagens, música e tudo mais que a tecnologia me permita e saiba operar.

Recebi um email de um amigo que está no Chile - virou de fato cidadão do mundo - e criou um blog sobre meio ambiente. Longe de ser algo extremamente técnico ou voltado a preservação de alguma espécie, o blog Medio y Ambiente (http://www.medioyambiente.blogspot.com/) traz uma visão antropológica envolvendo a relação homem/ambiente, fugindo do lugar comum que envolve o mero tecnicismo da engenharia, biologia dentre outras ciências que se esmeram em apresentar a sua visão sobre o tema.

Longe de ser um blog que trata apenas sobre fatos envolvendo: hidrografia, relevo, vegetação, clima e poluição, Medio y Ambiente traz o olhar sensível de quem enxerga o ser humano sobre o espaço terrestre, mostrando a suas tradições, costumes, necessidades e lutas.

Ao amigo Breno, criador do blog, parabens pela inciativa e que seja bem vindo à blogosfera."

Luchando por su tierra

Entrevista a Porfidio Vega (Canal 13, 2002): sigue una entrevista de un morador de Quillagua realizada para el Canal 13 de la televisión Chilena...

Las informaciones expresas en esta entrevista, nos ayuda e perceber, que los conflictos en el campo en suramerica (sea donde sea) son comuns... cambia los grupos (indigenas, quilombos, ribeirinhos, pescadores), cambia el pais (Brasil, Chile), cambia ecossistemas (desiertos, florestas tropicales) mas no cambia los conflictos, son... empresas que explotan los recusrsos naturales de forma abusiva, apropriam de la tierra, de la agua... que explotan e prejudican personas, grupos, histórias, tradiciones... son Estados que no reconocen derechos...

¿y para ustedes que leen esta entrevista, existe alguna similitud en tu región? comenten!

¿Qué pasaría con sus animales si no le diera agua potable?
No podría tener animales, porque tendría animales con carne no buena para el consumo humano. Entonces, la realidad es tener carne para consumo humano.

¿Empezó primero a darles agua del río y qué pasaba ahí?
Bueno, ahí se iban enfermando y se morían. Las mamas de las hembras se endurecían; o sea, a las 24 horas los animales ya estaban muertos.

¿Se acuerda del día que se contaminó el río?
Bueno, esto se viene de más o menos como diez años. De a poco empezó y el boom fue el ´97. Ahí fue el fuerte, ya que el agua corría como barro, no corría agua, corría el agua espesa.

¿Qué le diría a toda la gente del valle que dice que se está secando por culpa de los que vendieron el agua?
La verdad es que hay gente que es dura de cabeza, porque si veo que tenían una demanda judicial por esta empresa, que tenía que pagar una cuenta a Indap, porque si no me iban a rematar las cosas. Tuve que vender y quedé endeudado. Estaba endeudado con mi cuñado con tres millones y tanto, cinco millones en total. Entonces, con todas esas deudas que tenía, además de estar un poco enfermo, tuve que vender, pero los demás que vendieron, vendieron porque no había otra cosa que hacer.

¿Que va a pasar si Soquimich (empresa Minera dueña de 89% de las tierras) decide retirar todos sus derechos de agua y entubarlos?

Creo que -en los estudios que tengo en práctica- nunca Quillagua moriría por falta de agua, porque hay tranques. En invierno se pasa una cantidad de agua, el invierno boliviano. Entonces, mejorar los tranques sería vida para al pueblo. Sería agua mejor, de lluvia.

¿Cree que el agua del río hoy día no sirve para la agricultura?
No sirve; o sea, los productos no salen buenos. Eso se sabe internacionalmente que los ríos contaminados no sirven en la agricultura. El agua de Calama es mejor que la de acá, porque el río Loa es un vertedero.

¿De quién es la culpa?
Ahí no puedo culpar directamente, pero subterráneamente sale con contaminación de minerales. El xantato quién lo produce, el hombre y el hombre destruye y eso, por eso le digo que no es tanto la culpa de la venta del agua sino la contaminación que tuvo el río.

¿Quillagua era la gasolina de la zona?
Claro, porque los animales, los mulares, se abastecían del pasto de acá y esa era la gasolina, porque no habían vehículos. O sea, ahora podíamos haber vendido para las crianzas que hacían afuera, para las gallinas; todos los animales comen pasto.

¿Y ahora qué es?
Ahora no es nada, porque no se produce nada. Por eso que nosotros queremos que las autoridades se pongan la mano en el pecho y se pongan con la planta del tratamiento de agua, porque en parte el Estado tiene culpa del envenenamiento del río.

¿Cree que esa es la solución para Quillagua?
Correcto, sería una solución grande, porque el río Loa tiene dos tranques que se pueden abastecer de agua para suministrar a la planta de tratamiento.

¿Qué haría si pusieran la planta?
Lo primero que haría, el cultivo de camarones, que son mi sueño. No es una cosa que no se vaya a producir, porque cuando estaba haciendo la planta dijeron que estaba loco que como iba a hacer eso. Vinieron los niños de la universidad, que estaban estudiando acuicultura y vieron que era una realidad.

¿No vienen turistas?
No vienen turistas, si el turismo se atrae con cosas buenas. Cómo voy a atraer a un turista si el agua está contaminada. Se quiere comer un cordero asado, no puede comer animales contaminados.

¿Cree que Quillagua. Está a punto de morirse?
Agónico. El Gobierno debiera ponerse la mano en el pecho y decir, bueno la planta de tratamiento de agua que salga, porque el otro intendente no quiso nada con nosotros.

¿Y ahora tiene esperanzas?
Tengo esperanzas con este intendente, a lo mejor tiene mejor tino, mejor visual. Esa es la esperanza que siempre tengo.

¿Cuénteme algo del san Miguel Arcángel?
Bueno, san Miguel Arcángel basaba lo que creo de Dios. Él es el primero entre todos, el salvador y san Miguel es el santo que nosotros veneramos acá. Tenemos fe en él, tenemos la esperanza que nos salve. Nos salve de toda esta tormenta que ha llegado a nuestro pueblo.

¿Cree que los va a salvar?

Yo tengo fe, porque hasta la fecha me acompaña la salud y creo que puede, conjuntamente con las autoridades porque también tienen que poner remedio.

¿Está cansado y de luchar?
Estoy cansado, pero no del todo. Todavía me queda auge, impulso.

Como buen chileno
Correcto

¿Qué es lo bueno de vivir en Quillagua?
Bueno, uno se acostumbra a vivir acá. O sea, es tranquilo. También he viajado al sur, tengo familiares, pero estoy acostumbrado acá.

¿Le da pena cómo está Quillagua?
Harta pena, me da bastante pena, pero hay un Dios y tengo fe en él, en San Miguel y en la virgen, que esto pueda resucitar, pueda volver a tener un auge más activo.

UBICANDO QUILLAGUA Y EL RÍO LOA

...Continuacion de las publicaciones en relacion al problema de la agua de Quillagua...


Para ayudar los lectores a entender los temas tratados en esto Blog, adjunto imagens con la ubicacion de QUILLAGUA y tambíen del Río Loa.

QUILLAGUA, CHILE

Latitude: 21°39'24.22"S
Longitude: 69°32'14.68"O

Figura 1. Ubicación de Quillagua en relación Suramerica (Desierto del Atacama)

Figura 2. Ubicacíon de la localidad de Quillagua y tambíen el Río Loa (antiguas areas de agricultura en la cuenca del rio Loa)

Figura 3. Represa ubicada al largo del Río Loa, arriba de la localidad de Quillagua (subindo el Río Loa)

Figura 4. Desembocadura: donde el Rio Loa se encontra con el Mar (Pacifico)

QUILLAGUA: donde estás la agua?

La localidad de Quillagua se sitúa a 280 kilómetros al norte de Antofagasta, en la comuna de María Elena, aproximadamente a 70 km de la desembocadura del río Loa, en plena región desértica del norte de Chile, justo en el límite entre la I y II Región. De acuerdo al censo del año 2002, esta localidad registró una población de 102 habitantes y según la National Geographic, Quillagua es el punto más seco de la tierra, con registros pluviométricos, en los últimos 40 años, que apenas registran 0,5 mm de agua caída.

Esta localidad fue visitada por Pedro de Valdivia en 1540 y se encuentra situada en el Camino del Inca, aquí crecía una gran cantidad de algarrobos, chañares entre otras especies vegetales y se desarrollaban actividades agrícolas orientadas al mercado local y al cultivo de la alfalfa. Sin embargo, producto de la construcción del tranque Sloman, para la producción de las salitreras María Elena y Vergara, así como también la progresiva contaminación de las aguas a raíz de faenas mineras, provocaron un progresivo despoblamiento debido a la baja abrupta de la productividad agrícola de la zona. Dichas actividades se encuentran hoy altamente mermadas y deterioradas debido a la creciente contaminación a la que se ha expuesto el río Loa por parte de la minería de cobre y salitre que se desarrolla aguas arriba. Cabe mencionar, además, la pérdida de los derechos de aguas de los comuneros de Quillagua en favor de una de estas empresas mineras.

Por esta razón y debido a la inexistente disponibilidad de agua como fuente de desarrollo básico de cualquier comunidad y especialmente de aquella que ha cimentado su historia en una estrecha interacción con el caudal del Río Loa, como eje principal de su actividad económica y productiva, se ha derivado en una gran crisis hídrica que se arrastra desde hace años. Ya en 1997, la grave contaminación del Río Loa terminó con la agricultura del poblado y muchos de los quillaguinos, que habían adquirido deudas para trabajar la tierra, decidieron vender los derechos del 70% de sus aguas a la empresa minera SQM. Otra problemática se relaciona con la propiedad de la tierra, que se ha venido agudizando en los últimos años, situación que ha derivado en que cerca del 89% de la propiedad del territorio se encuentra en manos de la misma empresa privada. Esta situación hace extremadamente difícil, cualquier desarrollo de la localidad, puesto que no existe un margen de seguridad, en relación, con hacer sustentable el desarrollo ajeno a las políticas de gestión de la empresa, haciéndose totalmente dependiente de su voluntad y proyecciones de inversión.

Otro de los problemas que golpea fuertemente y que afecta dramáticamente a los actuales habitantes de la localidad de Quillagua, lo constituye la condición de aislamiento que tiene esta zona. A pesar de estar situada como mencionábamos anteriormente a 280 kilómetros de la capital minera de Chile, se debe sumar la más completa prescindencia que la región tiene respecto del aporte que representa en lo concerniente al patrimonio histórico, cultural, arqueológico, gastronómico, genético y folclórico, para el acervo nacional, teniendo en cuenta que los orígenes de esta localidad se remontan a etapas precristianas.

Por otro lado a comienzos del siglo XX, en plena época de oro de las salitreras, Quillagua se había convertido en la principal fuente de abastecimiento de forraje para los animales de las oficinas de la zona. En ese entonces, el oasis resplandecía y tenía una población de alrededor de dos mil personas. Y como mencionábamos anteriormente, la localidad de Quillagua registró una población de 102 habitantes, cuya principal característica es la avanzada edad según el censo del 2002.

Desde la apertura de Chuquicamata, la relación entre la mina y las comunidades indígenas en torno al aprovechamiento del agua ha sido en general conflictiva, porque las captaciones de la mina han despojado a los indígenas de una parte o de la totalidad de los recursos hídricos, lo que se ha traducido en la reducción de la superficie cultivada. En 1986, la actividad agrícola de la zona registraba 188 hectáreas de tierra cultivable, de las cuales ya al año 2000 se habían perdido 74 Ha. O sea, se reducen a razón de 5 hectáreas anuales. Lo anterior fue la consecuencia de la reducción del caudal disponible para riego a un tercio del antes vigente, (de 400 a 120 litros por segundo), medida dictada en 1987 por la dictadura militar. La reducción del caudal disponible y, por lo tanto, de los derechos de aprovechamiento de todas las comunidades atacameñas ribereñas del Loa, fue un acto de autoridad impuesto con engaños, cuya finalidad era liberar agua del río para entregarla a empresas sanitarias y mineras. El efecto es palpable a través de las estadísticas, pues en 2005 se intentó cultivar apenas 1,5 hectáreas de alfalfa; es decir, sólo el 1% de la superficie cultivada en la década anterior. Al año siguiente, en 2006, había un solo poblador que no había abandonado las esperanzas de seguir con la agricultura, a pesar de que cada año la alta concentración de sustancias minerales y químicas en el agua quema las plantas y provoca pérdidas casi totales de los cultivos.

Por otro lado tampoco ha sido posible ampliar la superficie cultivada, debido a que desde el año 2000, Quillagua no cuenta con aguas corrientes del río Loa en la temporada de siembra. Esto se debe a que aguas arriba, los últimos caudales son captados por Soquimich, lo que impide que la comunidad haga uso de sus derechos de aprovechamiento, correspondientes a 60 litros por segundo (la tercera parte de los que tenían hace 30 años).

Resumen:

El primero dice relación con la inexistente disponibilidad de agua como fuente de desarrollo básico de cualquier comunidad y especialmente de aquella que ha cimentado su historia en una estrecha interacción con el caudal del Río Loa, como eje principal de su actividad económica y productiva. Por lo anterior, se ha derivado en una crisis hídrica que se arrastra desde hace años. Ya en 1997, la grave contaminación del Río Loa terminó con la agricultura del poblado y muchos de los quillaguinos, que habían adquirido deudas para trabajar la tierra, decidieron vender los derechos del 70% de sus aguas a la empresa minera SQM. Quillagua, en lengua aymará, quiere decir “Agua de Luna”, un nombre que contrasta con la difícil realidad que viven los habitantes de este oasis, producto de la crisis hídrica que lo afecta desde hace varios años

En segundo lugar, la carencia más elemental de propiedad de la tierra, lo que se ha venido agudizando en los últimos años, situación que ha derivado en que cerca del 89% de la propiedad del territorio se encuentra en manos de la misma empresa privada. Esta situación hace extremadamente difícil, cualquier desarrollo de la localidad, puesto que no existe un margen de seguridad, en relación con hacer sustentable el desarrollo ajeno a las políticas de gestión de la empresa, haciéndose totalmente dependiente de su voluntad y proyecciones de inversión.

Un tercer elemento quizás menos relevante, pero que finalmente se traduce en uno de los puntos que más dramáticamente afecta a los actuales habitantes de la localidad de Quillagua, lo constituye la condición de aislamiento, que golpea fuertemente a pesar de estar situada apenas a 280 kilómetros de la capital minera de Chile, a lo que se debe sumar la más completa prescindencia que la región tiene respecto del aporte que representa en lo concerniente al patrimonio histórico, cultural, arqueológico, gastronómico, genético y folclórico, para el acervo nacional, teniendo en cuenta que los orígenes de esta localidad se remontan a etapas precristianas.